Unique Team Releases Proudly Presents
"Spooky Buddies"
Kom op, mannen!
We gaan!
Kom op!
Vannacht... is de nacht.
Halloween. Het is volle maan.
Ik zal al die sukkels eens laten zien hoe sterk...
Warwick de Tovenaar eigenlijk is!
Meester, u bent de slechtste.
Ja, dat ben ik.
Pardon, Mr. Hoot?
Wanneer gaan we de Huiloween Hond ontmoeten?
Ik denk dat de meester bijna klaar is.
Het huis!
Die verdraaide Warwick. Hij heeft vast de puppy's.
Geef me de tang.
Verdorie.
We moeten opschieten.
Huiloween Hond op Halloweenavond...
met de maan vol en helder,
open een poort vanachter het licht.
Roep drie maal om een hond met veel kracht.
De zielen van vijf puppy's zal je hebben deze nacht.
Huiloween Hond.
Huiloween Hond!
Aan onze zijde, Huiloween Hond!
Wij waagt het mij op te roepen?
Ik, Hond.
Warwick de Grote.
Ik heb de zielen van vijf puppy's van hetzelfde bloed.
Volgens mij zijn zij wat u nodig hebt om de poort te openen.
En waarom zou ik de poort voor jou openen?
Omdat wij samen...
alle wezens van de onderwereld op Fernfield zullen loslaten.
En dan zullen jij en ik de baas zijn over het land, Hond.
Dat klinkt wel goed.
Maar we hebben alleen deze Halloween avond,
als de maan vol is.
De Huiloween Hond is klaar voor jullie.
Laat mij eerst gaan.
Kom op, jongens. - Hier gaan we.
Wees voorzichtig jongens. Oké, kijk goed uit.
Pip! We moeten hem vinden, Papa! Hij is mijn beste vriend!
Dat zullen we, Joseph.
Pak die tak.
We moeten de deur openbreken.
Pip!
Ik heb me bedacht. Ik wil niet meer naar de Huiloween Hond.
Meester, de puppy wil nu niet meer.
Alles wat ik wilde was een wijze uil.
En ik heb een idiote papegaai gekregen.
Jij bent de volgende.
Je kan niet ontsnappen!
Hij heeft me bijna!
Je kan maar beter je lot accepteren!
Hebbes!
Pip!
Blijf daar!
Stop, Warwick!
Blijf daar of ik verander jullie allemaal in padden!
Blijf daar!
Jullie zijn straks allemaal mijn slaaf!
Zoon!
Deputy Zoeker...
achter hem aan!
Snel, Hond. De ochtend is er!
Neem de laatste puppy.
Ik vervaag al.
Maak de spreuk af!
Pip!
Er is niets wat ik meer haat dan kinderen met een grote mond!
Laat me gaan!
Nee! Pip!
De zon! Mijn ogen!
Hond! Open de poort!
Ik ben alle vijf puppiezielen nodig. Het is te laat, Warwick.
Het is voorbij, Warwick.
Je staat onder arrest. Het is gedaan met je zwarte magie.
Het is gedaan met je.
Nooit.
Ooit zal ik deze stad, in mijn macht hebben.
Let maar op. Ik kom terug!
Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?
Papa, kijk wat ze met Pip hebben gedaan.
Dit is een beeld, zoon.
Nee, het is Pip. We moeten Pip terug veranderen.
Joseph, ik ben hier.
We moeten maken dat we hier wegkomen.
Nee.
Kom jongen. We moeten gaan.
Wacht. Waarom zijn jullie bang? Ik ben het, Pip.
Wat is er gebeurd, Sheriff?
Ik weet het niet.
Maar hopelijk gebeurt het niet weer.
Nee! Ik zit hier vast.
Dit huis is nu onbewoonbaar verklaard.
Goed idee! - Het zou tijd worden.
Laten we het dichttimmeren, mannen!
Niemand mag er meer in.
Het is 75 jaar geleden dat het huis is dichtgetimmerd.
Niemand weet precies wat er die nacht is gebeurd.
en of de legende waar is of niet.
Maar het is een interessant deel van de Fernfield verhalen.
Ik kan niet wachten tot vanavond.
Halloween is mijn favoriete evenement van het jaar. Echt wel.
Je doet een trucje en je krijgt gegarandeerd lekkers.
Het is trick-or-treat, Budderbal.
Nog beter!
Voor mij, is het het kostuum.
Ik kan niet wachten om me te verkleden.
Kinderen gaan daar elke Halloween naar binnen...
en dan zeggen ze de naam Huiloween Hond drie keer in de spiegel.
Niemand ziet ze ooit terug.
Waar heb je dat gehoord?
Kom op, hij wil ons gewoon bang maken.
Nee. Nee, het is waar. En hij pakt hun huisdieren ook.
Als je de Hond hoort huilen... dan is het te laat.
In ieder geval, van deze plek krijg ik de kriebels.
Jeetje.
Oké, Rodney en Skip, geen grapjes meer.
Goeie. - Kom mee, kinderen.
De bus in!
We hebben nog een stop op onze griezelige Fernfield tour.
Kom op!
Kom op, we gaan. De bus in.
Je had hun gezichten moeten zien.
Waar zit B-Dog weggekropen?
Ik was niet weggekropen, yo.
Ik was me net aan het klaarmaken om die Hond te pakken te nemen.
Ja, dat zal wel.
Je was weggekropen als een angsthaas, omdat je dacht dat er een geest zat.
B- Dog is nergens bang voor,
zeker niet voor geesten!
Waarom ben je dan bang om te gaan trick-or-treaten vanavond?
Goeie zeg!
Goed dan, ik zal het bewijzen.
Ik ga daar nu naar binnen, en ga de Huiloween Hond oproepen,
en hem onder zijn staart schoppen, yo.
B-Dog, wacht. Waar ga je heen?
Dit is echt een enge plek.
Een pup? Wat doet hij daar binnen?
Kom op, jongens, We kunnen B-Dog daar niet alleen laten.
Zie je wel? Zo eng is het niet.
Zagen jullie dat ook?
Wat?
Een rare gloed, als een geest.
Goeie Dog.
Misschien moesten we maar gaan.
Kijk wie nu het angsthaasje is, De grote sterke Budderball.
We moeten respect hebben voor de krachten van de nacht,
Geesten zijn verdwaalde zielen die de weg naar de hemel niet kunnen vinden.
B-Dog de Dappere, ik ga.
B-Dog!
Laten we hem terughalen voor we in de moeilijkheden komen.
Dit is het graf van de grote Deputy Zoeker...
een van de beste politiehonden onze stad ooit heeft gehad.
Wat? Waar?
Hij had een neus voor misdaad.
Als er bewijs was, had hij de beste neus in de stad.
Hij kon het gewoon ruiken.
Wat?
Goedemiddag, Mr. Johnson!
Dat is de beheerder.
Hij loopt hier al zolang ik me kan herinneren.
Yo, jongens, zagen jullie die enge oude vent?
Ja, die gast is zo eng als wat.
Oké, laten we doorgaan, kinderen.
Hier gaan we dan, B-Dog.
Gewoon drie keer zeggen, dan is het gebeurd.
Huiloween Hond.
Oké, niets gebeurd, laten we gaan!
Stop, alsjeblieft! Zeg het niet!
Een geest!
Wegwezen, jongens!
Kom B-Dog. Ren!
Niet weer zeggen! Dan laat je ze vrij!
Jij... jij bent de Huiloween Hond!
Nee! Je hebt het drie keer gezegd!
Ren voor je leven!
Wacht!
Wacht! Ik ben niet de Huiloween Hond!
De geest zit achter me aan!
Yo, dat was een geest zeg!
Een echt spook!
Jongens, was dat de Huiloween Hond?
Ik heb drie keer Huiloween Hond in de spiegel gezegd, jongens.
Ik heb de Huiloween Hond losgelaten!
Zou het echt waar zijn?
Hebben ze de Meester vrijgelaten na al die jaren?
B-Dog heeft gelijk, al was hij kleiner dan ik verwacht had.
Wat het ook was, we zijn er weg.
En ik, ga echt nooit meer terug.
Kom, laten we weer aansluiten bij de kinderen.
Ik weet dat jullie allemaal uitkijken naar trick-or-treat vanavond.
maar laten we niet vergeten om de Fernfield geschiedenis...
projecten in te leveren maandag.
Maandag?
Wat een sukkel.
Ja, Billy. Is dat een probleem?
Dat is al 2 weken gaande.
Dat project!
Ja, ik heb de mijne al helemaal af.
Goed zo Billy. Welk onderwerp heb je gekozen?
Ik...
De Vloek van de Huiloween Hond.
Misschien krijgen we door jouw project eindelijk het antwoord...
of de legende waar is of niet.
Ja zeker!
Oké, de les is voorbij.
Fijne Halloween!
Doei.
Wat moet ik nu doen?
Als ik dit project niet haal, dan ben ik zelf geschiedenis.
Wat bedoel je, Billy?
Klinkt alsof je een heel eng onderwerp hebt.
Ik heb het eerste wat in me op kwam gezegd.
Ik was dit project al helemaal vergeten.
Ik weet niet eens of ik wel kan gaan trick-or-treaten vanavond.
Nou, dat is een ramp.
Weet je, als de politie er bij was,
dan wed ik dat Sheriff Dan er wel het een en ander van af weet.
Ja, - Oké.
Ja, goed idee. - Oké, laten we dat uitzoeken.
Oké. - Ja, laten we gaan.
De Huiloween Hond, ja.
Dat spookverhaal heb ik wel eens gehoord...
bij het kampvuur.
Voorzichtig kinderen, daar is een trap die...
Ja, dat is hem.
Oké. Sheriff Jim heeft alle bewijzen bewaard...
van iedere zaak die hij hier ooit gehad heeft.
We zullen vast iets vinden in deze oude onopgeloste zaken.
Hoe gaan we hier iets vinden?
Geen nood, kinderen. Ik heb deze hele kamer...
perfect geordend.
Dat is verplaatst.
Oké, we zoeken naar 1937.
1983.
1976. Dit kon nog wel eens lastig worden.
Hé, ik denk dat dit het is, Sheriff Dan!
Wat? - Ja, kijk eens!
Jeminee! - Tof!
Dat is goed speurwerk, Billy.
Ja.
Halloween, 1937.
Nee! Nee, wacht, wacht!
Jonge.
Oké... ja.
Bedankt, Sheriff Dan.
Tof.
Dat is cool.
Wat is dat?
Heftig.
Dat is nogal een toverstok.
Hé, dat zou geweldig zijn voor mijn presentatie.
Denkt u dat ik dit kan lenen?
Ja. - Dat is een goed idee.
Nou ja, het is wel deel van de onopgeloste zaak.
Maar het is meer dan 70 jaar geleden, dus...
Wat maakt het ook uit. - Cool.
Maar vergeet niet dat dit een bewijsstuk is, dus ik moet dat terug, Billy.
Ik beloof dat ik hem terugbreng.
Oké. Zou je er geen spreuken mee laten uitspreken.
Nou, laten we naar boven gaan. Ik heb een soufflé in de oven staan.
Soufflé?
Jongen.
Hé daar, Deputy gast.
Wat is er aan de hand?
Fijne ochtend, jongens.
Eigenlijk, is het middag, Deputy.
We vroegen ons al af waar jullie puppy's waren.
Hé, jongens, het is 4 uur!
Als we niet voorbereiden voor het trick-or-treaten...
halen we niet het maximale aan snoep op!
Ja. Bedankt voor de hulp, Sheriff Dan.
Nou, succes met je project, Billy.
Laat me weten als ik nog iets voor je kan doen.
En kinderen, herinner jullie ouders...
om naar het Fernfield Spookfeest te komen vanavond...
anders moet ik ze arresteren!
Bedankt, Sheriff. Doei! - Tot ziens!
Kom, B-Dog.
Kom, jongen.
Hé, mam. - Hé lieverd.
Ik moet me klaar maken voor het trick-or-treaten.
Heb je het kostuum gehaald? - Jazeker.
Het ligt op de tafel. - Cool.
En ik heb een bijpassende voor B-Dog erbij gekocht!
Tof.
Mam?
Is dat niet schattig?
Jij gaat de schattigste hiphopper zijn.
Mam, ik zei hip-hop, rapper,
Niet hiphop konijn!
Ik bedoel, probeer je nu onze hele reputatie kapot te maken?
Sorry, maar dit kunnen we niet aandoen.
Billy, jullie zullen er zo schattig uitzien als konijntjes.
Kijk eens, B-Dog.
Ik breng u, Warwick de Tovenaar,
tot uw dienst.
Het spijt me, B-Dog, maar zo erg is het toch niet.
Hé, kijk hier eens naar, vriendje.
Zo zag de tovenaar er vroeger uit.
En zie je deze foto?
Dat moet de jongen van het verhaal zijn, en zijn puppy, Pip. Zie je wel?
2332 Pine Lane.
Ik vraag me of af hij er nog steeds woont.
Ja, ik weet het, het was 75 jaar geleden.
Hij zou ouder zijn dan opa nu is. Man, dat is wel oud.
Als ik alleen maar met hem kon praten,
dan zou dit het makkelijkste project ooit zijn.
Het is een beetje griezelig.
Schiet op!
Bijna... ik heb het.
Daar!
Man, rustig aan. Het is maar een domme kat.
Ik denk dat er boel, rare spullen zijn die we kunnen gebruiken...
om die jongens van de klas te laten schrikken.
Man. Het wordt donker. We moeten opschieten.
Bijna.
Wat nu? Krijg ik meer bezoekers?
Kijk hier eens naar.
Oké.
Met de Huiloween Hond, zal ik over de wereld heersen.
Hé, dat is echt goed.
Bedankt, dog.
Waarom gloeit dat ding?
Ja. Interessant.
Ik zou het niet weten.
Misschien werkt hij op batterijen of zoiets.
Gaaf kostuum, maatje!
Staat de "K" soms voor konijntje
Dit is geen gewoon konijnen kostuum, honden.
Het is een moord konijn.
En die dingen zijn vet cool!
Laten we wat suiker scoren. - Ja.
Er zijn gezonde alternatieven voor suiker, hoor.
Mijn familie deelt die uit.
Eigengemaakt amandel rozijnen muesli. Hoe gaaf is dat?
Oké, ik bedoel het niet lullig, maar ik stem dat we Sam's huis overslaan!
Inderdaad. - Ik, ook.
Mee eens. - Balen zeg.
Sorry. - Sorry, vriend. Kom mee!
Kijk eens naar de volle maan!
Gaaf!
"Rodentus...
verandert...
iets. "
Rodney! - Wat?
We zijn... vrij!
Nee, hé!
Jeetje, het was verschrikkelijk daarin!
Zijn jullie degene die ons bevrijdt hebben?
Vertel!
Wacht even.
Waar is mijn staf? Mijn boek?
Jullie hebben ze gestolen, of niet soms?
Geef me dat.
Ratius rodentius!
Nee! Wat gebeurt er met ons?
Laten we weggaan!
Nu... kunnen ze niet de rest van de stad waarschuwen.
We moeten de betovering afmaken.
Ik kan het bloed ruiken van de vijf puppy's die we nodig hebben.
Ze zijn in deze kamer geweest.
Nee!
Hé, kijk uit waar je loopt! Dat is mijn staart!
Wil je je mond houden? We moeten hulp vinden!
Jullie zijn een lekkere Halloween traktatie.
Kom op! We maakten maar een grapje net!
We houden van katten, echt waar!
Het landhuis heeft betere dagen gekend.
Meester, het is waar. U bent terug!
Ja, Hoot, Jij achterlijk vogelkop.
Ga en zoek mijn staf.
Zonder de staf gebeurt er niks.
Het zal verlicht zijn door het maanlicht.
Ja, Meester.
Hoot zal de gloeiende staf vinden...
en ik zal mijn spreukenboek vinden.
Als zij weg kunnen gaan, kan ik het misschien ook.
Ik ben vrij! Hoera!
Oké, ik kan maar beter die puppy's waarschuwen.
Bedankt! - Dank u wel!
Dank u wel!
Kom op! Jongens, laten we naar dit huis gaan.
Ik hoop dat ze aardbeien tintelbommen hebben...
in het volgende huis.
Laten we naar deze gaan! - Kom op, laten we gaan!
Ze zijn geweldig! We gaan!
Kom op!
Hé, laten we de trick-or-treatingshow, beginnen.
Ik wil geen onderonsjes meer, met de Huiloween Hond...
of nog een eng spook, in dat geval.
Gast, dat zijn gewoon kinderen, in Halloween kostuums.
Hoe dan ook, dog, ik hou alles in de gaten vanavond.
Wacht even, Sam!
Ga weg!
Kijk eens naar die oude man.
Ga weg! - Excuseer me.
Echt eng.
Dit is vreselijk.
Slechte wezens struinen over de straten.
Schiet op! - Ja, kom op.
Het lekkerste snoep is bij het volgende huis!
Trick or treat!
Die roze kabouter is afzichtig!
Je hebt me misleidt, Warwick. Deze stad is al overgenomen.
Snel, Hond. We hebben nog wat tijd.
Ga en zoek jouw puppy zielen.
Kom op, laten we gaan! - Kom op, laten we dit verzilveren.
Gozer!
Wie waagt het aan mijn deur te kloppen?
Gozer, gaaf kostuum! - Echt wel!
Gozer, het is Frankengast voor jou.
Hallo, kinderen! - Mrs. Carroll!
Hallo, Mrs. Carroll. Het is Mrs. Frankengast.
Welkom in ons spookhuis. - Echt wel.
En, wat vinden jullie ervan? Het is ontzettend gaaf.
Joh, het is super cool. - Trick or treat?
Rad. Ja, laat Frankengast jullie even helpen, oké?
Neem er één per persoon of anders wordt Frankengast boos...
en dan moeten ze het dorpje bestormen.
Dat is zo niet cool.
Fijne avond. Bedankt!
Tot ziens. - Shaka brah!
Ga vooral zo door.
Laten we hier kijken!
Zie je nog wel eens.
Kom we gaan het volgende huis bekijken, jongens.
Schiet nu eens op!
Wat is hij lief. Het is tijd voor ons om wat lekkers te halen.
Kijk en leer.
Kijk nou, hij komt op de veranda.
De gozer bedelt.
Blaft. - Hij achtervolgt zijn staart...
Lief! Hij rent een rondje!
dan rolt hij om.
En voor de finale, Budderball's eigen truc:
Speelt hongerig!
Haal eens wat lekkers.
Ja, ja, ja.
Als Budderball een expert is in iets, dan is het bedelen voor wat lekkers.
Ja. - Hij heeft het verdiend.
Hij heeft het inderdaad verdiend. Alsjeblieft, jongen.
Ja! - Echt, super goed!
Ik vind het zo spannend, jongens! - Dat was super!
Kijk, daar is een ander spook! Misschien kan hij me helpen.
Pardon. Mijn naam is Pip.
Ik vroeg me af...
of u vijf golden retriever puppy's gezien heeft?
Dat kietelt.
Spook!
Help, mama! Ik zag net een echt spook!
Tijd om naar huis te gaan. Je hebt genoeg suiker op voor vanavond.
Ik denk dat spoken eng zijn. Ik kan me beter vermommen.
Dat was zo'n feest.
Ik heb al mijn favoriete snoep.
Kom op, Sam!
Jeetje, jongens, wacht even, ik kom.
Daar is de staf van de Meester.
Godzilla voeten!
Trick or treat! - Wat hebben we hier?
Oké, hier is wat voor jou. - Dank u wel!
Daar zijn jullie. Godzijdank at ik jullie gevonden heb!
Hé, als je een poottekening wil,
ik ben niet in mijn hum.
Ik ben hier om jullie te waarschuwen voor de Huiloween Hond.
Hoe weet jij daarvan?
Het is de Huiloween Hond!
Ik zei toch tegen jullie dat hij achter ons aankwam!
Nee, ik ben het niet. - Rennen, dogs!
Yo, deze geesthond geeft maar niet op!
Wat moeten we doen?
Ik weet een plek.
Als er iemand is die ons kan helpen, met een paranormaal probleem,
is het Zelda. Volg me.
Alsjeblieft, wacht.
Ik wil jullie alleen maar waarschuwen jongens.
Dat moeten ze zijn.
Het ziet ernaar uit...
dat iemand anders ook achter de puppy's zit.
Herinner me om nooit meer trick-or-treat te halen...
hier op 2332 Pine Lane!
Over Halloween geest gesproken!
2332 Pine Lane?
Hé! Jongens, die jongen van het verhaal woonde hier.
Dit was Joseph's huis.
Klop eens op de deur, Billy. Misschien woont hij er nog.
Alice, kom op, hij zou, zeg maar duizend jaar oud zijn of zoiets.
Nou ja, wie niet waagt, wie niet wint.
Ik denk dat niemand thuis is.
Zie je wel, dat zei ik toch.
Het is gewoon een griezelig oud huis met niemand die er woont.
Wat?
Achter je, kijk.
Leuke, Sam,
maar daar trap ik niet...
Echt waar?
Ja.
Hallo, meneer. Ik...
Ik vroeg me alleen af of deze jongen hier nog woont.
Nee, deze jongen woont hier al een lange tijd niet meer.
Wat wil je?
Nou, ziet u, ik doe dit project voor school...
over de Vloek van de Huiloween Hond,
weet u, een oude Fernfield legende,
en ik hoopte alleen hem wat vragen te kunnen stellen.
Ik weet zeker dat als de jongen erover wou praten...
hij dat lang geleden gedaan zou hebben. En ga nu weg!
Oké. Het spijt me, meneer.
Hé, jongen!
Waar heb je die staf vandaan?
Geef aan mij! Die is heel gevaarlijk!
Rennen! Schiet op!
Kom op! Schiet op!
Hij zit achter ons!
Zo eng!
Ik moet erachter zien te komen wie er verantwoordelijk is voor deze plaag.
Niemand verslaat Warwick de Tovenaar in zijn eigen spel.
Wat is dit?
Misschien woont hier een slechte heksenmeester?
Alle geesten en aardmannetjes stromen naar zijn deur.
Trick or treat!
Wie waagt...
Gozer, een klein beetje, te oud voor trick-or-treating?
Nee!
Geef me nu wat wettig van mij is!
Oké, ik denk dat deze truc iets betekent aan jouw kant.
Meester, ik heb goed nieuws.
Oké, dat is... buikspreken. Dat is indrukwekkend.
Ja, vriend, jij heb net wat lekkers verdient. Goed.
Dus, dit is hoe eten tegenwoordig smaakt.
Tot ziens.
Dus, Hoot, vertel me het goede nieuws.
Heb je mijn staf gevonden?
Ja, een jonge tovenaar heeft hem.
Ik ga voor een miezelig 75 jaar weg,
en ze vinden iemand anders in plaats voor mij.
Trick or treat! - Waar is het respect?
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Waarom zit die spookgozer achter ons?
Misschien wil hij ons bloed drinken!
Dat zijn vampiers.
Misschien wil hij onze hersenen eten.
Dat zijn zombies, gast.
Misschien verslindt hij alles wat hij ziet.
Dat is Budderball.
Het is waarschijnlijk omdat B-Dog hem bevrijd heeft van de spiegel.
Zeker, dog, geef mij de schuld!
Jullie hebben me ertoe gezet en...
me een bangerd genoemd zodat ik het zou doen.
Dat is waar. We moeten onze eigen verantwoording nemen.
Wacht nou! - Trick or treat!
Hij heeft allemaal verschrikkelijke wezens die hem volgen.
Bedankt! - Laten we daar gaan kijken.
Hoe kunnen we hem pakken?
Dat zijn alleen zijn vrienden, Meester.
Vrienden? Met wezens van de onderwereld?
Nee, het zijn... - Stilte!
Ik moet me concentreren. - Trick or treat!
Kom nou, jongens! We gaan! - Laten we daar naartoe gaan!
Jij daar!
Jonge tovenaar. - Hij is...
Weet jij wie ik ben?
Ik weet het niet zeker?
Ik ben Warwick de Tovenaar,
de slechtste tovenaar die de mens gekend heeft!
Ik maak al jullie wezens tot mijn slaven!
En nu...
geef me die staf!
Hier, neem het maar, meneer.
Wat was dat?
Dat was geweldig.
Hoe deed je dat?
Dog, ik heb geen idee!
Maar ik ben er zeker van dat wat die gast beweerde waar is.
Wat bedoel je? - Kijk hiernaar!
Die gozer is echt de Tovenaar!
Ja! - Nee.
Jongens...
Ik geloof dat nu een goede tijd is om te rennen.
Schiet op! - Rennen!
Bent u in orde, Meester?
Ik heb duidelijk die tovenaar onderschat.
Jongens, kom op!
Kom op!
Wat was er met die gast aan de hand?
Ik heb geen flauw idee, maar hij wou dit ding wel heel graag.
We moeten Sheriff Dan zoeken, zoals, nu dus!
We gaan! - We gaan!
Ja, nogmaals, mooi trucje daarnet,
maar het is maar één snoepje per truc.
Kijk, ik heb je hulp nodig, monster.
Jij bent groot en eng,
de perfecte man voor deze baan.
Slavius mineus!
Wel verdomme...
Nu, zul je exact doen wat ik zeg.
Gozer
Gozer.
Ik wil dat je een jonge tovenaar vindt...
welke een staf heeft met een blinkende blauwe kristal.
Ik wil dat je die grijpt.
Ja, Meester.
En hem daarna uitschakelt.
Ja, Meester.
Gozer. Gozer.
Gozer.
Ik had waarschijnlijk een slimmer iemand moeten nemen.
Idioot!
Ik geloof dat hier de plek is.
Hallo? Is er iemand?
Ik denk niet dat er iemand is.
Yo, kijk naar die kristallen bal, dogs.
Het lijkt op een reuze kauwgombal.
Welkom.
Yo, dogs, de kauwgombal praat tegen ons!
Ik ben Zelda.
Ik ben alles wetende en alles ziende.
Ik ben gespecialiseerd in het mystieke en bovennatuurlijke.
Ik doe ook hondjes bruiloften en hondjes bar mitswa.
Nu, voel ik dat je puppy's in gevaar zijn.
B-Dog! Het spijt me voor mijn broer.
We hebben je hulp nodig omdat deze geest ons.
Nou, dit is Halloween,
de enige nacht voor geesten om vrijuit te gaan.
We moeten contact maken met deze geest van je.
Ik heb een Ouija bord.
Het kan gebruikt worden om contact te maken met de andere kant.
Hallo?
Ik denk niet dat je je Luigi bord nodig hebt.
Daar is de geest!
Een geest!
Die is uitgeteld.
Alsjeblieft, ik doe je geen pijn.
Dat is wat geesten altijd zeggen voordat ze je opeten.
Geesten eten niet. Dat is voor ons niet nodig.
Dat is het zieligste wat ik ooit heb gehoord.
Ik ben een vriendelijke geest, ik beloof het je.
Mijn... wat een nachtmerrie.
Ik weet dat ik er vreemd uitzie.
Maar ik was eens een puppy als jij.
Mijn naam is Pip.
Jij bent de puppy van het verhaal.
Ja. Ik ben al zo sinds die ene nacht.
De Hond stal mijn broers en zusters zielen.
De spreuk moet zijn onderbroken die nacht.
Je ziel bleef in het ongewisse.
Het spijt me dat ik jullie bij het huis liet schrikken.
Ik probeerde je te stoppen van het vrijlaten van de Hond.
Ja, en het spijt ons, ook, Pip.
Ik ben Rosebud, en dit zijn mijn broers,
B-Dog, Mudbud, Buddha en Budderball.
De Hond en de Tovenaar zijn vrij.
Ze proberen nog steeds hun spreuk af te maken,
maar ze hebben vijf puppy's van hetzelfde bloed nodig om het te klaren.
Ze zitten achter jullie aan.
We moeten ze stoppen voordat ze hun spreuk af kunnen maken.
En Pip, nu dat je weg bent bij het huis,
als je niet terug bent in je lichaam voor zonsopgang,
ben je voor altijd verloren.
We moeten je lichaam vinden.
We vragen het de geesten via de kristallen bal.
Prachtige wijze,
we vragen om je hulp tijdens deze Halloween avond.
Laat me alsjeblieft het pups lichaam zien.
Is het nog op het aardse vlak?
Dat ben ik! Ik veranderde die nacht in steen.
Hebbes! Het kerkhof?
Ik bedoel, is het echt nodig om daarheen te gaan, honden?
Hallo, puppy's.
Nee! Het is de Huiloween Hond!
Kom eruit, en ik eet jullie zielen als avondeten.
Nee. Ik zit vast!
De achterdeur, snel!
Kom op!
Mr. Carroll? - Mr. Carroll!
Misschien kun jij ons helpen. - Geef me de staf!
Dat is niet normaal, zelfs niet voor Mr. Carroll.
Die kerel zijn ogen zijn eng!
We kunnen beter naar dat feest gaan! Sheriff Dan is daar!
Ja, kom op! - Kom op!
Kerel.
Billy! Billy, kom op! Dans met je moeder.
Mam, ik nu de tijd niet. Kijk, er achtervolgt een monster ons.
Maar natuurlijk, liefje. Het is Halloween!
Geef me de staf! - Daar is hij.
Ren! Ren!
Schatje, waar ga je heen?
Kerel.
Dit moet vast de jonge tovenaars hol zijn!
Het stikt van de wezens.
Deze tovenaar is krachtiger dan ik dacht.
Geef het snoep.
Blijf terug, demon!
Je zult geen trick-or-treat me!
Wacht even. Jij bent geen demon!
En jij...
jij bent geen kabouter!
Jij!
Wat is dit voor bedriegerij?
Dit zijn slechts kinderen in vermommingen!
Uit mijn weg!
Laten we hier weggaan! - Laten we hier weggaan!
Gozers! Sniffer!
Hij weet wel wat te doen met die vervelende Hond!
Deputy Sniffer!
Wakker worden! We hebben je hulp nodig!
Trick-or-treat, ruik mijn poten.
Yo, dog!
Het is een spoedgeval!
Jongens, jullie laten me schrikken.
Wat is het probleem?
Stal iemand Budderball's snoepjestas?
Nee. Dit is erger dan trick-or-treating.
Nou, hallo daar, Zelda.
Deputy Dog, we hebben een serieus probleem.
De Huiloween Hond is vrijgelaten!
Ik voel dat we maar een paar uur hebben voordat de stad ten dode is opgeschreven,
en kort daarna, de hele wereld!
Jij bent de bedriegster, Zelda.
Mijn overgroot papa Zoeker...
vertelde me eens een verhaal toen ik nog pup was.
Schrok me een hoedje.
Deputy Sniffer, ik kan u verzekeren dat de legende waar is.
Mooi geest kostuum.
Het is geen kostuum, Deputy Sniffer. Hij is een geest.
Kijk, ik kan door muren vliegen.
Kijk naar...
Nou, ik ben een aaps oom.
Mijn naam is Pip.
Ik kende je overgroot papa, Deputy Zoeker.
We kunnen echt je hulp gebruiken.
Is deze Hond lang en bruin...
en, heeft groene ogen?
Nee! Hij heeft ons gevonden!
De lange poot van de wet zal dit even afhandelen.
Gaan jullie maar. - Snel, we moeten naar het kerkhof.
Stop in de naam van de wet!
Tijd om je lot onder ogen te zien.
Je bent gearresteerd!
Wat doe je in hemelsnaam...
Daar ben je, Frank!
Je zei me niet dat je eerder wegging voor het feest!
Kom op!
Het kostuum wedstrijd gaat beginnen en jij doet zo!
Kom op!
Ik vind je kostuum leuk! Jij bent een tovenaar, toch?
Ik ben een tovenaar, mevrouw, en ik draag geen kostuum!
Nu, laat me hand los jij gekke poes!
Oké, goed.
Dames en heren, alsjeblieft, een groot applaus...
voor de finalisten voor de meest originele kostuum.
Oké, jullie hebben jullie nummers.
Goed, maak een mooie, schone lijn, alsjeblieft.
Sheriff! Sheriff. Ik moet echt met u praten.
Het is echt belangrijk.
Momentje, Billy.
Ik moet de winnaar aankondigen, goed?
Maar, Sheriff!
Dames en heren,
de eerste plaats gaat naar...
getrommel, alsjeblieft.
De winnaar is...
Frank Carroll! Frankenkerel!
Aan de kant! - Schat, dat is geweldig!
Nutteloos monster!
Moet ik dan alles zelf doen?
Staf!
Zeg "kaas"!
Alle kostuums nog aan toe!
Iemand heeft te veel punch gehad!
Schatje, ben je in orde?
Ken je dat verhaal over de tovenaar?
Hypothetisch gezien,
zou Warwick terug naar Fernfield kunnen gaan...
ook al is het 75 jaar geleden?
Billy, het is Halloween!
Alle enge monsters komen dit jaar terug.
Geef me de staf, jongen!
Het behoort tot mij, Warwick,
de grootste tovenaar alle tijden!
Ik moet dat terug brengen naar Sheriff Dan!
Wat heb je met mijn boek gedaan?
Nu, sir! Dat, mijn vriend, is een feest fout!
Laat die jongen los! Genoeg apen taal!
Apen taal, hè?
Laten we gaan! - Kom op!
Transformius monchius!
Wat in hemelsnaam?
Je bent gearresteerd...
voor belediging van een ambtenaar in functie!
Niemand maakt een aap van Sheriff Dan!
Goeie truc! Gewoon geweldig!
Dank je! Het is goed om geliefd te worden!
Maar het is beter om bang te zijn!
Dat was ongelofelijk.
Dat was het!
Kom hier, schatje! Kom op, dans!
Kerel, gaf je de staf aan Sheriff Dan?
In zekere zin. - Wat bedoel je daarmee?
Hé, die aap...
is verkleed als Sheriff Dan.
Dat is Sheriff Dan! - Wat?
Ren, jongens! Hij komt eraan!
Maar, kerel, waar is Warwick?
Daar ben je!
Is je vraag beantwoord?
Nu, waar is dat boek?
Of willen jullie allemaal apen worden?
Nee, echt, Meneer, we weten niet waar het boek is!
Verkeerd antwoord, jongen.
Monchius appe...
Snel!
Kom met me mee!
Voordat het te laat is! Kom op!
Kom op.
Ze zullen niet ver komen.
Wat is het plan nu, vrouwtje?
Iedereen, zoek naar Pips lichaam.
We hebben niet veel tijd.
Dat ben ik.
"Pip. Rust in vrede.
Beste vriend van Joseph.
De beste pup die een jongen ooit zou kunnen hebben."
Wat doen we nu, Zelda?
Oké, nu moet ik het toegeven.
Ik heb echter nooit een geest teruggebracht naar een lichaam.
Maar ik zal het proberen.
Help ons, geesten, en pak deze ziel.
Plaats het terug in het lichaam die de Hond ooit eens stal!
Help ons, geesten, en pak deze ziel.
Plaats het terug in het lichaam die de Hond ooit eens stal!
Het werkt!
Help ons, geesten, en pak deze ziel.
Plaats het terug in het lichaam die de Hond ooit eens stal!
Jongens, mijn benen!
Ik kan mijn neus bewegen!
Jongens, ik kan mijn staart bewegen!
Ik ben terug!
Hoe kan ik jullie jongens ooit bedanken?
Kijk me rennen! Kijk me gaan!
Geweldig!
Kom op, kinderen.
Vlug! Vlug, vlug!
Snel, iedereen naar binnen!
Daar zijn ze!
Ik wil dat boek!
Jullie zullen hier veilig zijn.
Slechteriken als Warwick kunnen niet binnen in het huis van God.
Nou, hoe komt het dan dat jij de sleutel hebt?
Ik ben hier elke zondag de organist.
Maak je niet druk, kinderen.
We hebben Warwick al eens verslagen, we kunnen het weer.
Dit ben jij, niet?
Jij bent de jongen van de legende.
Dat was zeker een lange tijd geleden.
Nou, ik ben Billy, en dit is Alice,
en dat is Pete en Bartleby,
en dat is Sam.
Joseph. Joseph Johnson.
Deze keer kunnen jullie niet vluchten.
Mr. Hond, ik ben Zelda.
Ik ben alles-wetende en alles-ziende.
Ik ben gespecialiseerd in het mystieke en bovennatuurlijke.
Ik geloof dat ik je kan helpen van uit het donkere...
naar het licht te komen.
Ik houd eigenlijk wel van het donkere. Nu, uit mijn weg.
Nee!
Hoot.
Ga naar Warwick en zeg dat ik de puppy's gevangen heb.
Nu, heb ik een ander plan met jullie.
We zijn ten dode opgeschreven!
75 Jaar lang beschermde ik dit boek...
en was bang voor een volle maan op een Halloween avond.
Het is de enige avond dat Warwick...
terug kan komen om zijn spreuk af te maken.
Ze hebben mijn boek!
Hoe krijg ik het terug?
Wat is er met dit boek?
Het is raar geschreven.
Het is Latijns. Ik leerde de taal...
en bestudeerde het boek van voor tot achter,
om erachter te komen wat het betekende, zodat ik Warwick kon stoppen.
Dus, wat staat er in, Mr. Johnson?
Warwick heeft drie dingen nodig om de spreuk tot stand te brengen...
voor de boze geesten van de onderwereld om hier te blijven.
De onder wat?
Dat is een andere naam voor geesten die daar verblijven,
meestal slechte geesten.
Halloween is één avond...
dat deze geesten vrij kunnen gaan in onze wereld.
Alleen de Huiloween Hond kan ze hierheen roepen.
Warwick zal deze geesten gebruiken...
om het volk van Fernfield te beheren.
Maar je zei dat hij drie dingen nodig heeft, toch?
Correct.
Zijn staf, het spreuken boek...
en nog iets anders.
Nou, wat is dat?
De zielen van vijf puppy's die hetzelfde bloed delen.
Zoals broers en zussen?
De Buddies!
Meester!
Besluip me niet zo!
Hond heeft vijf puppy's gevangen.
Perfect!
Deze puppy's komen van pas...
op meer dan één manier.
Goed werk, Hond.
Alles wat ik nu nog nodig heb is mijn boek.
Breng al deze puppy's terug naar het huis...
en ik ontmoet je daar.
Open wijd als de kaken van een draak!
Jij daarbinnen!
Ik heb iets wat jij wilt.
Yo, honden, het is die enge oude tovenaar!
Als je je puppy's nogmaals wilt zien,
breng je het boek naar mijn huis!
Nee, ze hebben de Buddies!
Ja, maar wat als ze ons willen bedriegen?
Wil je echt die kans nemen, kerel? Ik zou het niet doen.
Ik zei die ellendige kinderen om mijn spreukenboek te brengen.
Wat als ze niet met het boek komen?
Stil, debiele onnozel.
Ze zullen zeker wel hun puppy's willen redden...
denk je niet?
Mr. Johnson, wat gebeurt er als we hem niet...
kunnen stoppen?
Dan zullen de geesten voor altijd onder Warwicks hoede zijn.
Ze zullen Fernfield als eerste overnemen,
en wie weet wat ze daarna doen?
Ja, dat is niet goed.
We moeten hier een eind aan zien te maken,
eens en voor altijd.
Wat hebben jullie in gedachte?
We gaan die vieze rat aanpakken.
Hé, ik heb een hekel aan die opmerking.
Kom op, of je bent een vieze rat voor de rest van je leven.
Klaar om wraak te nemen!
Ze zullen snel arriveren met mijn spreukenboek,
en dan verslind je die...
heerlijke puppy zielen.
Wat is dit?
Er is iets wat me bijt!
Snel, Hond, Hoot doe iets!
Yo, je weet dat die hond wat serieuze moves kent.
Ongedierte!
Je hebt nog niets gezien.
Verander ons terug, gemenerik!
Ren, gozer!
Terug, jij ongedierte!
Hond! Pak ze!
Ik zal dat boek van die stomme kinderen krijgen!
Zijn onze kinderen hier? Nee!
Jij bewaakt de puppy's.
Ja, Meester.
Faal, en ik verander je in een plumeau.
Buddies.
Pip!
We moeten hier weg zien te komen.
Wat denk je wel niet dat je aan het doen bent?
Ik red mijn vrienden.
Ik kan ze niet laten ontsnappen. Meester zal razend zijn.
Hoot, waarom ben je zo loyaal aan Warwick?
Serieus, gozer!
Het is duidelijk dat hij van je af wil.
Meester wordt soms boos, maar hij zal me nooit weg doen.
Hij heeft me nodig!
Yo, ben je aan het hallucineren?
Hij heeft de Huiloween Hond nu voor zijn smerige klusjes.
Man, hij noemt je debiele onnozel.
Dat klinkt als dat hij zoiets zou zeggen.
Je hebt een geweten, maar toch heb je je hele leven doorgebracht...
bij iemand die helemaal geen respect voor je heeft.
Wat weet jij ervan?
Ik weet dat je ons nooit pijn hebt willen doen, Hoot.
En al die tijd dat je onder Warwicks hoede zat,
heb je nog steeds de kans om in een prachtig wereld te leven net als dit.
Maar als Warwick wint, zijn we allemaal verloren.
Heeft de laatste 75 jaar zonder slecht...
te zijn niet mooier geweest dan de tijd dat je bij Warwick bent?
Het was mooi om niet steeds over mijn schouder te hoeven kijken.
Je krijgt er geen spijt van, Hoot. Ik beloof het je.
Ren! Hij heeft ons bijna!
Ratten! Weer zo'n waardeloze achtervolging.
We moeten gaan, Buddies, voordat ze terugkomen.
Hoe kwamen jullie daaruit, Puppy's?
Ik laat ze gaan.
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen.
Ik heb genoeg van de donkere kant.
Ik ben niet meer verantwoordelijk voor meer slechtheid.
Ren, puppy's, ren!
Laten we gaan!
Gozers, we zitten vast!
Eindelijk, jullie zielen zullen van mij zijn.
Laat ze gaan, Hond. Je hebt mij nodig.
Wat is dit?
Ik ben het, Pip.
Je stal al mijn broers en zusters zielen.
Alles wat je nu nodig hebt is mij om de spreuk te voltooien.
Dan heb je je vijf zielen van hetzelfde bloed.
Waarom, Pip, ik herinner me je. Je broers en zussen waren heerlijk.
Neem mij en laat de puppy's gaan.
Je hebt hen niet nodig.
Vaarwel, Buddies.
Nee, kerel! Niet doen!
Stop! Nee! - Doe het niet!
Pip!
Deze kant, puppy's.
Ik kan nu de poort openen.
Ik wacht niet langer meer op die idioot van een Warwick.
Open de poort!
Laat de geesten van de onderwereld vrij!
Nee!
Ze hebben de poort geopend!
Geloof, jongens. We kunnen het nog steeds stoppen.
Ja.
Zagen jullie dat?
Laten we hier weggaan! - Ren!
Sheriff Dan ging echt tekeer dit jaar.
De special effects waren geweldig! - Ja.
Gozer.
Perfect.
Breng het bij me.
Yo, deze plek is's avonds veel enger.
Blijf dichtbij me, kinderen.
Warwick!
We zijn hier. We hebben jou boek.
Mooi, net op tijd.
Geef het hier!
Waar zijn de Buddies?
Die zijn hier ergens.
Nu, ik zal dat boek aannemen.
Geen boek tenzij je de puppy's geeft.
Echt?
Mr. Johnson!
Mr. Johnson, bent u in orde?
Bent u oké?
Mijn boek!
Achter hem aan, kinderen. Het is aan jullie, nu.
Laten we gaan.
Kerel. Kerel.
Nu zal ik de spreuk afmaken,
en alle wezens in de onderwereld...
zullen hier voor altijd zijn.
En ik zal het land regeren.
"Onze Vader die... "
Wacht even. Dit is mijn boek niet!
Het is de Bijbel!
Jij!
Geef me mijn staf, jongen!
Nee! Protectus!
Lieve hemel!
Waar een keuken is, moet eten zijn.
Snel, we moeten ons verstoppen voordat de Huiloween Hond ons vindt.
Perfect. Ingewekte eieren!
Een jongen kan geen slecht bestrijden met een lege maag.
Budderball, dat zijn oogballen.
Ze zijn een beetje rubberig.
Gozer!
Nee, serieus, Mudbud, ze zijn niet zo vies. Wil je er één?
Nu, Budderball, geen paniek,
maar de Huiloween Hond staat achter je!
En ik moet niet in paniek raken?
Hallo, puppy's.
Dacht alleen hier te komen voor een hapje.
Goed, dog, jij wint, maar neem Budderball als eerste.
Bij hem zit er het meeste vlees aan.
B-Dog!
Eigenlijk, smaak ik niet zo. Echt.
Stilte! Het maakt me niet uit wie als eerste is.
Jullie eindigen allemaal hetzelfde.
Vertrouw me, honden. Ik heb een plan.
B-Dog heeft een plan?
Ik kan een plan hebben.
Yo, Budderball, wanneer ik zeg,
laat een scheet.
Doe het, hond!
Nee! Dit gebeurt niet!
Ons geheime wapen!
Dat was slecht, gozer!
Dat neemt jaren van training in beslag.
Goed bedacht, B-Dog.
Ik wist dat Budderball's gif iets zou neutraliseren,
zelfs de Huiloween Hond.
De kinderen! Kom op!
Snel, Billy!
De zon komt op!
Zeg de spreuk!
Kom op, Billy! - Zeg het, gozer!
Aboleo alica.
Quod etiam bestia.
Quod inritus universitas res.
Verto super Quod narro is thrice.
All's ut eram inerferta furta
Dnuoh Neewollowoh.
Dnuoh Neewollowoh!
Je bent verslagen, Warwick!
Ik neem je met me mee!
Mr. Johnson! Nee!
Jij bent het, dat nukkig kind!
Je bent terug!
De naam is Joseph. Joseph Johnson!
Nee!
Wat als hij terugkomt?
Ik denk niet dat dat zal gebeuren, Alice.
Wat? Wat?
Pip!
Pip. Pip.
Maar waar zijn de Buddies?
Rosebud!
B-Dog! Kom hier. - Hé, Buddha.
Budderball. Budderball.
Kom op, iedereen! Laten we hier weggaan!
Ja. - Kom op, maatje, laten we gaan!
Kom op, laten we gaan!
Ik ben hier. Maak plaats. Ik ben hier. Het is goed.
Excuseer me. Pardon.
Ik heb dit niet meer meegemaakt sinds het Kiss concert in de jaren 80.
Misschien kan ik nu een wijze uil zijn.
Het is immers een nieuwe dag.
Hé, kunnen we hier wat hulp krijgen?
Ja, het is koud!
Kan iemand onze kleren zoeken?
Bedankt voor alle hulp, Mr. John...
Ik bedoel, Joseph.
Het was een genoegen... dog.
Wat ga je nu doen?
Nou, ik heb de verzorgers van Pip's broers en zussen opgespoord.
Ze wonen allemaal in Amerika, dus we gaan ze bezoeken.
Zie het als de tijd die Pip en ik gaan beleven.
Het land bezichtigen.
Het is geweldig om een nieuwe start te maken in het leven.
Ik zal jullie missen, Buddies.
Yo, hond, we zien jullie wel op de keerzijde.
Ik denk dat mijn broer bedoelt: we zullen jullie nooit vergeten.
Ga uit je dak, gozer.
Nu dat je weer kunt eten, moet je me een plezier doen.
Je moet elke chili kaas dogs proberen in elke stad...
en ons vertellen welke de beste is.
Heb een goede tijd, Pip
Vaarwel, Buddies.
Ik heb die kwiek in geen jaren gevoeld.
We moeten op de weg zien te raken. Vaarwel, jongens.
Vaarwel, Mr. Johnson!